ABBYY Lingvo Dictionaries (Словари ABBYY Lingvo) - Самый известный словарь, работающий в режиме оффлайн от студии ABBYY. Данная компания получила свою славу, благодаря внушительному списку электронных словарей, которые на сегодняшний день пользуются невероятной известностью во всем мире. Множество людей смело задействуют этот сервис на компьютере и радуются возможностям такого широкоформатного пакета. Пользователям смартфонов тоже очень нравился этот проект, но с некоторых пор продукт перешел в разряд бесплатных, хотя если говорить точнее, то условно-бесплатны[. В конечном счете, вы загружаете пакет “Словари ABBYY Lingvo”, в которых имеются базовые словари, а другие пакеты словарей приобретаются за дополнительную плату через программу. При этом вышеперечисленном осталась одна из самых любимых особенностей приложения – автономный режим работы.

После первого включения, сразу же кликните на клавишу Меню и зайдите в категорию “Скачать”. Там можно выбрать перевод и загрузить дополнительные словари. Места они занимают очень мало (около трех десятков мегабайт). На основном экране имеется строчка с поиском (поиск будет работать после набора любого слова), в нижней части показываются недавние запросы, а в верхней части можно будет выбрать удобный формат перевода. Стартовые пакеты словарей содержат в себе около десяти тысяч слов, что, в общем счете, должно хватить тем, кто только начинает изучать язык. Звуки для озвучки придется загружать дополнительно.

В опциях можете поменять шрифт и его габариты, а также отрегулировать отображение ударений на словах и получение всевозможных уведомлений от программы. Сборник словарей Lingvo - это по-настоящему самый простой и качественный электронный переводчик, который сконструировали на данный момент. Словари Лингво с классом Премиум дают возможность более точно и правильно переводить нужные слова, и даже сочетания слов. Кроме вышеперечисленного программа даст возможность просмотреть другие варианты возможного перевода, включая всевозможные синонимы и уже имеющиеся варианты с транскрипциями.

Основные особенности приложения ABBYY Lingvo:

  • Одиннадцать стандартных словарей для бесплатной загрузки;
  • Огромная база платных словарей от самых узнаваемых издательств на планете;
  • Возможность создавать свой словарный набор на базе более чем двух сотен переводных и тематических словарей;
  • Укажите нужное слово или дотроньтесь своим пальцем до требуемой части экрана, чтобы ознакомиться с перевод (данная функция не работает для некоторых языков);
  • Статья будет содержать в себе само слово, его точный перевод, грамматические данные о слове, возможные примеры, правильное произношение;
  • Полная история поиска дает возможность просмотреть искомые ранее запросы;
  • Возможность быстро переводить текстовую информацию с фотоснимков (кроме Китайского языка);
  • Гипертекст – быстрый перевод фразы в статье по одинарному клику на неё;
  • Различные подсказки во время поиска фразы, возможность нахождения слов в нужной форме.

Мы довольно часто читаем книги, статьи или рассказы, смотрим фильмы или слушаем музыку на иностранном языке. Почему же мы это делаем? Рассматривая интернет лишь как источник информации, то англоязычные ресурсы представляют собой кладезь этой самой необходимой информации. Неизвестно с чем это связано. Может, иностранцы более грамотней нас во многих факторов, может, просто они более общительны, больше любят делиться информацией. Скорее всего — последнее.

Но без нужного инструменты, в случае если вы плохо знаете английский и некоторые специфические термины, мы их просто не сможем понять. К нашему счастью необходимые инструменты существуют. И один из них называется Lingvo .

Прежде чем рассмотреть сам онлайн-словарь Lingvo, давайте разберемся с терминологией. Довольно часто, даже опытные пользователи часто путают понятия «словарь » и «переводчик ». Основная задача словарей, без разницы электронные они или бумажные, — перевод отдельно взятых слов . А это значит, что с его помощью переводить целые тексты мы не сможем. Онлайн-словарь может нам помочь только в том случае, если вся наша проблема состоит в незнании некоторых слов и не более. Перевести текст полностью без элементарных знаний языка и только с помощью этого инструмента у вас маловероятно получиться. Да, вы можете перевести все слова, но на понимание самого текста вы потратите очень много времени.

Имея ряд довольно толковых переводчиков, вы вполне можете удивиться: «Зачем нам необходимы словари, если у нас есть онлайн-переводчики, которые вполне толково могут переводить целые книги? ». Да, это вполне логично. Но не стоит забывать, что словарь и переводчик – инструменты совершенно различного уровня и глубины. И используя их вместе, вы только дополняете их возможности и получаете более точный перевод, чем нам выдал машинный переводчик.

Итак, преступаем.

Lingvo

Минусы

Начнем довольно необычно, а именно с минусов онлайн-словаря Lingvo. В принципе, их не так уж и много. Самым большим и довольно неудобным минусом, является долгая загрузка веб-страниц. Это единственный минус по сравнению с другими онлайн-словарями.

Но, если сравнивать его с установочной версией словаря Lingvo, то выявляется еще ряд нескольких маленьких, но иногда очень неприятных минусов. В сравнении с версией на вашем компьютере, онлайн-версия имеет более скудный словарь и меньшее количество тематик значения. Кроме этого, в установочной версии более удобно реализован поиск, хотя с последними версиями разница уже не столько значительна. И, наконец, при отключении интернета или ограничения его скорости, вы, вероятнее всего, теряете один из самых ваших лучших инструментов для перевода.

Плюсы

Самый большой и важный плюс то, что Lingvo является одним из самых полноценных словарей в российской сети. Имея большую базу узкотематических и специфических словарей с переводами на русский язык, он может стать неоспоримым помощником не только для обучающихся студентов, но и для людей различных профессий, которым приходится много общаться через электронную почту с иностранными представителями и читать англоязычную литературу.
Довольно значимым плюсом является наличие адекватной транскрипции, а также для часто употребляемых слов аудиозаписи на британском, американском вариантах.

А еще, если вы решите зарегистрироваться, словарь будет запоминать историю ваших запросов. Это необходимо для того, чтобы вы смогли освежить в памяти новые слова, которые вы встретили в последнее время на просторах интернета.

Но самым главным и лакомым плюсом данного сервиса, возможность просмотреть примеры употребляемых слов. Самое главное, что при этом используются примеры как из русских, так из англоязычных источников. А, значит, что вы адекватно сможете усвоить лексику, так как вы уже увидели пример его использования.

Использование онлайн-словаря Lingvo

Там, при необходимости, мы можем зарегистрироваться. Регистрация довольно легкая, а сообщение на почтовый ящик приходит практически мгновенно.

Также вы можете использовать ваш аккаунт в Facebook или Google+.

Вводится поиск - вот сюда.

Это наш результат.

А если мы нажмем на кнопочку «Примеры », то нам выведется главные плюс онлайн-словаря Lingvo, о котором говорилось ранее.

ABBYY Lingvo - это электронный словарь, предназначенный для перевода с русского на 19 европейских и редких языков и обратно. Сервис реализован в виде приложения для Windows, MacOS, Android и iOS. Поиск слов и выражений осуществляется как по загруженным на локальный диск, так и по онлайн-словарям, для чего требуется подключение к интернету.

ABBYY Lingvo подходит как для личного, так и для профессионального использования. Те, кто изучает языки, могут воспользоваться инструментом Tutor, включающим курс английской грамматики Oxford и упражнения для запоминания слов любого языка, в том числе выбранных самостоятельно. Для переводчиков-фрилансеров и компаний, предоставляющих услуги перевода, подготовлена расширенная версия, содержащая 130 специализированных словарей для таких отраслей, как медицина, бухгалтерия, строительство, нефтедобыча и другие. Для крупных компаний предусмотрено корпоративное лицензирование с расчётом на общее число компьютеров или на количество точек для одновременной работы. Также есть возможность заказать версию Intranet Server для установки в локальной сети организации. Создателям словарей и глоссариев предлагается сотрудничество в системе Lingvo Content с последующей публикацией.

Словарная карточка содержит транскрипцию, кнопку прослушивания произношения, часть речи, все его соответствия в выбранном языке с указанием словаря, в котором они найдены, синонимы и антонимы, примеры употребления и ссылки на перевод устойчивых словосочетаний с этим словом. Также можно просмотреть его морфологические формы и случаи использования каждого соответствия в контекстах авторитетных источников в виде параллельных текстов. Все запросы сохраняются в истории. При вводе фраз и предложений осуществляется пословный перевод. Предусмотрена функция быстрого поиска незнакомых выражений в документах, почте, мессенджерах, субтитрах к видео и файлах.pdf. Результаты отображаются кратко в виде всплывающей подсказки или полностью - в открытой карточке. Мобильная версия поддерживает поиск по наведению фокуса фотокамеры на текст.

Ключевые особенности

  • Интеграция с MS Word и Internet Explorer
  • Приложение Tutor для запоминания слов
  • Всплывающий перевод в сторонних приложениях
  • Поиск с помощью фотокамеры мобильных устройств
  • Бесплатные приложения для Android и iOS с покупкой дополнительных словарей

Если вы ищете хороший словарь-переводчик с иностранного языка, попробуйте онлайн-сервис ABBYY Lingvo. Ежедневно его услугами пользуются тысячи человек. Кроме онлайн-переводчика слов и словосочетаний, ресурс позволяет расширять знание иностранного с помощью примеров, сопровождающих перевод, и обучающих программ.

Сразу следует отметить, что этот ресурс - именно словарь. Текст он перевести не сможет, для этого нужны программы-переводчики. Если же вам нужно перевести отдельные слова, то этот ресурс - для вас. Тем более что он поддерживает один из наиболее полных наборов словарей, в котором имеются, на радость многим, и словари узкой направленности со специфическими терминами. Эти словари помогут сделать правильный перевод студентам, техническим переводчикам, а также другим специалистам, чья деятельность связана с иностранным языком.

Как работать в сервисе Lingvo

Вам сразу становятся доступны 40 словарей. Вы сможете переводить с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, украинского языка, а также с латинского языка. Что особенно ценно, для каждого слова есть транскрипция, а популярные слова сопровождаются аудиозаписью их произношения. Для английского - с американским и британским произношением. Очень полезной является еще одна возможность сервиса - просмотр найденных примеров к переводу. Это дает возможность узнать особенности употребления слова в разных ситуациях и лучше их запомнить.

Регистрация

Вам нет необходимости регистрироваться на сайте. Здесь регистрация - стандартная для многих интернет-сервисов возможность сохранять историю работы пользователя. Она полезна, чтобы быстро вспомнить ранее изученные слова. Кроме того, если у вас есть аккаунт в Google+ или в Facebook, вы сможете привязать его к сервису. Сама регистрация очень проста и занимает буквально две минуты.

Что есть в главном меню?

Верхнее меню включает пункты:

    «Перевод»
    «Словари» (с выпадающим списком)
    «Управление терминологией»
    «Lingvo на вашем сайте»
    «Помощь»

Что они означают?

«Перевод» - это главная страница сайта. Попав на нее, сразу можно начать работу - вставить слово для перевода, выбрать из списка язык-оригинал и язык перевода, затем нажать кнопку «Найти». Ниже строки выбора языков находится строка-меню с кнопками «Переводы», «Примеры», «Словосочетания», «Толкования», в скобках рядом - число найденных вариантов. Переключаясь между ними, можно работать с результатами.

«Словари» - эта страница открывает список словарей. Часть из них доступна всем, закрытые словари - только тем, у кого на ПК установлена ABBYY Lingvo x6, и в ее составе имеется нужный словарь. Тогда на онлайн-сервисе ABBYY Lingvo можно получить к нему доступ.

«Управление терминологией» - эта страничка предназначена для предприятий. Единообразие терминов необходимо для эффективной работы коллектива, и работа через облако Lingvo поможет ее настроить.

«Lingvo на вашем сайте» - возможность скопировать код и разместить на своей страничке в сети форму онлайн-сервиса ABBYY Lingvo.

«Помощь» - раздел с часто задаваемыми вопросами.

Пример

Вводим для перевода с английского на русский слово market.
«Переводы». Под словом - его транскрипция и кнопки аудиозаписи произношения.


«Примеры». Справа - значки «пожаловаться» и «показать информацию об источнике».


«Словосочетания». Справа - значки использованных словарей.

Вот и все - как видно, ничего сложного. Оцените сами возможности этого сервиса, просто зайдите по ссылке http://www.lingvo-online.ru/ru на ABBYY Lingvo online и начните работать!

Словари Abbyy X6 Lingvo различных версий

У нас можно купить Lingvo, выбрав нужный словарь из большого ассортимента лицензий для дома и офиса. Использовать словарь имеет смысл в бюро переводов, международных компаниях, нотариальных конторах и прочих организациях, в которых периодически или постоянно возникает необходимость в переводе с русского на иностранные языки и наоборот. Полезен переводчик будет и дома, особенно, для людей изучающих языки.

Вы можете выбрать электронную или коробочную лицензию следующих версий словарей:

  • Домашняя версия - комплекс словарей, разговорников и обучающих материалов. Разумная цена позволяет использовать продукт для некоммерческих целей. Словарь помогает не только переводить тексты, но и изучать иностранные языки.
  • Профессиональная версия - сборник для домашнего и коммерческого использования, состоящий более чем из ста словарей. Предназначен для выполнения профессиональных высококачественных переводов текстов любой сложности.
  • Тематические словари - словари, предназначенные для перевода сложных узкотематических текстов (медицина, строительство, право, телекоммуникации, банки и т.д.).
  • Специальная академическая версия - сборник словарей для образовательных учреждений.
  • Intranet Server - корпоративный продукт, не требующий установки на рабочие станции, включающий в себя более 280 словарей и позволяющий подключать дополнительные справочные материалы, разработанные специально для нужд организации.

Также у нас Вы можете купить Lingvo для Mac OS.

Если Вас интересует цена лицензии для корпоративного использования и вы не можете самостоятельно определить, какая версия словаря Вам лучше подходит - свяжитесь с консультантом SoftMagazin.ru, и мы обязательно подберем для Вас оптимальный вариант. Срок поставки лицензии для любой версии словаря Abbyy составляет 1-2 дня с момента оформления покупки в нашем каталоге. Выгодная цена на словари и переводчики в нашем интернет-магазине дает возможность использовать лицензию как для дома, так и для профессионального перевода.