Дата выхода программы на ПК стала знаменательным днем, и пользователи с радостью начали ее тестировать. К сожалению, не всем удалось это сделать. Дело в том, что разработчики не успели за такое короткое время превратить помощника в настоящего полиглота. Поэтому многие страны, включая РФ, остались без возможности оценить этот технический прогресс.
Многих давно интересует вопрос, когда же появиться Cortana на русском. Скорее всего, этот вопрос тревожит не только пользователей, но и самих разработчиков. Все дело в том, что они делают обновления тех версий, которые уже доступны. Естественно, это тормозит появление в России русскоязычной версии.
На что способен голосовой помощник
Кортана – это помощник, который поможет вам решить многие задачи. Она с легкостью узнает расписание автобусов, оставит вам напоминание важной даты, найдет любую интересующую вас информацию и даже просто поговорит с вами, когда вам грустно или скучно.Ее релиз состоялся еще в далеком 2014 году, на мобильной версии ОС.
В Windows 10, она удобно расположилась в поиске и может найти данные, как в сети, так и на HDD вашего ПК или ноутбука. К тому же, она может не только отвечать вам на ваши вопросы, но и открывать программы, выполнять настройки системы и т.д.
Почему нет Cortana на русском языке
Кортана на русском языке не появилась до сих пор, потому что разработчики решили сделать из нее настоящий виртуальный интеллект, который ко всему прочему, будет привязан к региону. Так, например, в Канаде помощник при общении является ярым поклонником хоккея, а в США, Cortana любит бейсбол и американский футбол. Поэтому точно понять, когда выйдет Кортана для России довольно сложно, ведь у разработчиков сейчас другие цели.Как включить Cortana на Windows 10
Очень многих интересует, как включить кортану. Ведь в нашем регионе мы можем видеть лишь сообщение о том, что помощник недоступен в нашем регионе. Причем, недоступна кортана не только на русском, но и на английском и других языках. Перед тем как включить помощника кортану в Windows 10, необходимо выполнить ряд следующих действий:- Для начала заходим в Пуск и выбираем строку Параметры.
- Теперь, нам необходимо найти раздел Время и язык. В нем нужно выбрать регион и используемый язык.
- В качестве региона ставим ту страну, в которой Cortana является доступной. Для нее же выбираем язык. К примеру, ставим США и язык – английский.
- После этого появиться оповещение, в котором система предложит скачать и установить пакет речи для помощника.
- В пункте распознавания речи необходимо выбрать английский. Учитывая тот факт, что вы не идеально владеете этим иностранным языком, поставьте галочку напротив строки распознавания акцента.
- После этого выполните перезагрузку системы.
- Теперь необходимо выполнить включение голосового помощника. Для этого переходим в настройки и ставим галочку «On», напротив пункта Cortana can give you suggestions…
Если вы хотите по каким-либо причинам удалить кортану (выключить), то нужно понимать, что в разных версиях Windows 10 удаление происходит по-своему. В Windows 10 Pro или Enterprise, Кортана выключается в компонентах Windows. Для их вызова необходимо ввести в поиске gpedit.msc.
Эксперты утверждают, что одной из лучших идей разработчиков Windows 10 было добавить в систему голосового помощника Cortana. Такие помощники уже давно используются владельцами мобильных телефонов, но добавление подобного сервиса на компьютер произошло впервые в Windows 10. Cortana пока общается только на английском, китайском и еще нескольких языках, к которым русский, к сожалению, не относится. Интересно, что по умолчанию даже англоязычная Cortana недоступна жителям России и других стран СНГ, но это можно исправить изменив некоторые настройки операционной системы.
Что может Cortana
Итак, Cortana – это виртуальная голосовая помощница, которая поможет вам без труда сделать заметку, добавит для вас напоминание, узнает расписание поездов или другого транспорта и предоставит необходимую вам информацию, также она может поддерживать с вами беседу, рассказывать шутки, петь песни и многое другое.
Впервые она предстала миру в 2014 году, и с того момента использовалась сначала на Windows Mobile 8.1, а теперь стала отличительной чертой Windows 10.
В Windows 10 она заменяет стандартную поисковую систему и может искать информацию как в интернете, так и на жестком диске. С помощью голосового управления Cortana, кроме поиска информации, может запускать программы, выполнять операции над файлами и даже изменять настройки системы.
Где работает Cortana?
К сожалению, сегодня, далеко не все могут использовать эту программу как личный помощник. Пока она научилась понимать и разговаривать только на шести языках:
- английский;
- немецкий;
- китайский;
- итальянский;
- испанский;
- французский.
Соответственно, работает она только в тех странах, где один из этих языков используется как основной. Со временем, разработчики обещают, что этот голосовой помощник станет доступен во всех странах. Но, если вы не хотите ждать, давайте разберемся, как включить Cortana на Windows 10 в других регионах.
Как включить Cortana на Windows 10 в России
Сам ассистент и его настройки располагаются в поле для поиска, расположенном рядом с кнопкой меню «Пуск». Но в нашем регионе мы только увидим сообщение о том, что Кортана нам недоступна.
Это происходит потому что язык интерфейса Windows не соответствует тому, который поддерживает данная программа.
Итак, выполните следующие действия, чтобы включить помощника, который сможет общаться с вами на английском языке:
Когда вы выполните действия, можете смело пользоваться Кортаной, так как её использование является бесплатным.
Часто пользователи жалуются на плохую работу программы, аргументируя это тем, что она далеко не всегда выполняет их указания. И дело тут не в неправильной работе помощника, а в том, что программа была настроена для англоязычных пользователей, а потому отлично понимает их речь, но может плохо понимать ваш англоязычный акцент. По этой причине и возникают подобные проблемы.
На видео можно будет наглядно посмотреть, как включить голосовой помощник Cortana на своем компьютере.
Включение Cortana на телефоне
Так же как и на компьютерах, Cortana на телефоне поддерживает те же шесть языков, что и на компьютерах. Но, данные ограничения не уменьшают интерес к ней в русскоязычных и других странах. Но, можно ли подключить Cortana на Windows 10 Mobile, если вы живете в России? Да, для этого будет достаточно поменять следующие настройки:
- регион проживания (США);
- язык интерфейса (английский);
- выключить службу геолокации (на время до перезагрузки телефона).
После перезагрузки у вас появится возможность работы с Cortana, как с личным голосовым помощником.
Вывод
Важно помнить, что, проведя действия по включению Cortana, она будет работать, только на одном из поддерживаемых языков. Если, вы плохо знаете один из этих языков или же ваше произношение оставляет желать лучшего, вам будет удобнее отказаться от идеи использования Cortana, как личного помощника.
Некоторые эксперты утверждают, что в скором времени компания Microsoft выпустит русскоговорящую версию этой программы, аргументируя это тем, что в настройках Windows 10, в разделе дополнительных возможностей уже есть русскоговорящий пакет данных.
Другие же приводят им в пример Kinect, который спустя нескольких лет, так и не обрел в своей базе знаний русский язык или Siri, которая научилась говорить на русском только через пять после запуска англоязычной версии. Нам остается только следить за новостями от Microsoft.
- Голосовой помощник – как, зачем и для кого.
- Включение Cortana независимо от местоположения.
- Когда заговорить по-русски.
- Отключение голосового помощника.
Голосовой помощник Cortana
Человек постоянно ищет возможность спихнуть часть своей работы на машины. Последние несколько лет, в связи с распространением социальных сетей, а вместе с этим перемещением круга общения человека в мировую сеть, разработчикам стали доступны новые методы обучения. Ни для кого сегодня не секрет, что крупнейшие поисковые системы совместно с разработчиками программного обеспечения постоянно следят за действиями пользователей онлайн. Это дает им огромные базы данных для создания и обучения систем «Умного дома» частью которых и предстоит стать голосовым помощникам Siri (Apple), Cortana (Microsoft виндовс), Google Assistant.
Нужно заметить, что попытки создания таких помощников велись уже давно, однако, из-за ограниченного набора функций, они не получили большого распространения. Для примера можно взять голосовое управление телефоном у крупных производителей девайсов, кода смартфон был еще роскошью. Такие телефоны нужно было долгое время обучать, записывая команды своим голосом.
Включение Cortana
На данный момент голосовой помощник Windows 10 кортана понимает и работает только с несколькими языками: французский, английский, немецкий, итальянский, испанский и китайский. Пока на русском ОС не говорит. В связи с этим, что бы Cortana появилась на компьютере, нужно будет изменить региональные параметры на один из изученный ею язык. Причем общаться с ней, конечно же, придется именно на этом языке, так что элементарное знание и разговорный опыт будет необходим пользователю. Разберем активацию помощника для английского языка.
Для начала заходим на страницу смены региональных параметров. Открываем «Параметры» через меню «Пуск» (значок шестеренка) или с клавиатуры сочетанием клавиш Win+I. Здесь нам нужен пункт «Время и язык», где слева выбираем пункт «Регион и язык». В появившемся окне меняем регион на более подходящий к нашему выбору (например, США), добавляем язык соответствующей кнопкой (система выдаст предложение скачать нужный языковой пакет), нажав на нужный язык, отмечаем, что будем использовать его по умолчанию.
Для полной работы, в пункте «параметры» нужно скачать голосовой пакет, иначе кортана не сможет говорить. После окончания загрузки переходим к следующему пункту – «Распознавание голоса». Здесь выбираем язык для общения с системой (в нашем случае English), обязательно проставляем отметку пункта об акценте (если конечно язык не родной) и предварительная настройка системы завершена.
Если что-то из описанного выше недоступно, то у пользователя Windows 10 для одного языка. Либо не осуществлен вход в windows 10 как зарегистрированного пользователя, что решаемо активированием онлайн учетной записи, что невозможно при нелицензионном программном обеспечении.
Далее следует перезагрузить устройство, чтобы новые настройки интерфейса вступили в силу. Нажимаем на значок «Поиск» на панели быстрого доступа, слева выбираем настройки и там уже видим предложение активировать cortana windows 10. Чуть ниже предстоит настроить ее работу. Изменяем переключатель, если нужно чтобы система откликалась на словосочетание «Hey Cortana», функция «Respond best» собирает данные каждой голосовой команды, что дает помощнику возможность самообучаться и в дальнейшем более точно понимать команды. В ней же, можно выбрать обучение только для себя или для всех пользователей.
Все, кортана функционирует. Для более быстрого обучения и полной работоспособности, по желанию можно активировать слежение за действиями пользователя. Для этого в «Настройках» выбираем вкладку «Конфиденциальность», а там пункт «Речь, рукописный ввод…». Справа читаем предупреждение о деятельности этой функции и, если все устраивает нажимаем «Познакомьтесь со мной». Теперь Cortana и Microsoft будут знать практически все что делает пользователь и предлагать некоторые действия основываясь на его предпочтениях.
Cortana для других языков
Официально в россии разработчики утверждают, что для нескольких других языков поддержка появиться в первом полугодии 2017. В связи со сложностью и отсутствием квалифицированной помощи, на русском система заработает еще нескоро. Вероятно, помощник придет включенный в большое обновление весной этого года. Так как включить кортану на русском windows 10 пока невозможно, не владеющим другими языками пользователям остается только ждать.
Деактивация голосового помощника Cortana
После того как включить помощника кортану в windows 10 удалось, пользователь обязательно задумается об ее отключении в дальнейшем. Для этого опять идем к «Настройки» (Win+I) — «Конфиденциальность», здесь во вкладке «Речь, рукописный ввод…» запрещаем системе знакомиться. После чего Cortana перестанет собирать данные и удалит все накопленные знания. Останется только вернуть исходное состояние региональным настройкам в русскоязычный вид.
В случае, когда боязнь слежки со стороны помощника не отпускает пользователя, любой из них назовет десяток проблем, существует радикальный способ. Но дело осложняется тем, что кортана глубоко встроена в систему поиска и стартовое меню Windows 10. Отсюда следует, что полное ее удаление может вызвать проблемы в работоспособности ОС, которые решаются установкой стороннего ПО.
Для удаления нужна будет программа InstallWimTweak с идущим в комплекте командным файлом(winaero.com/download.php?view.1832). Требуется запустить его с правами администратора. По окончании работы утилиты можно закрыть окно программы и перезагрузить операционную систему.
Как же многие ждут русскоязычную Кортану и большинство уже потеряли надежду на то, что она когда-нибудь да появится. Но сегодня мы попытаемся разобраться, выйдет ли Кортана и если да, то когда это случится?
Для начала, начнем с истории. Сама идея голосового помощника Cortana появилась у Microsoft еще 2012 году, тогда она задумывалась как личностный помощник на смартфоне. В 2014 году состоялось ее первое появление на Windows Phone 8.1, а в феврале 2015 года Кортана добралась и до ПК. Cortana – это поистине удивительный помощник, у которой есть своя личность, у нее есть свой характер, разные манеры поведения при различных ситуациях, а в нестандартных ситуациях она может быть даже в замешательстве. В далекой перспективе Кортана должна знать о вас все, как ваша мать, знать ваши предпочтения и прочее. То есть, это не просто голосовой ассистент, а скорее даже ваш друг. Microsoft совместно с 343 Industries и придали ей текущий облик, который был также взят из одноименной игры Halo.
Это конечно все хорошо, спросите вы, но когда мы сможем воспользоваться Кортаной? И тут я начал рыться в Интернете, искать какую-то информацию о русскоязычной Кортане. Информации в принципе немного, но, тем не менее, хочется ее прокомментировать.
Изначально я наткнулся на любопытный пост одного из авторитетных ресурсов по тематике Windows – onetile.ru. В публикации от 27 июня 2015 говорится о том, что в ближайшем будущем Cortana все-таки заговорит по-русски. Вот цитата:
Сегодня в московском офисе Microsoft Technology Center проходит закрытое мероприятие, посвященное технологиям в области безопасности, реализованным в Windows 10. На мероприятии сотрудники российского отделения Microsoft и приглашенные эксперты рассказывают об нововведениях операционной системы Windows 10. И мы услышали очень важную новость - голосовой помощник Cortana будет доступен для российского региона уже в ближайшем будущем!
Работа над локализацией голосового помощника уже кипит. Локализацией занимается американский офис Microsoft при активном участии российского отделения. На данный момент российское отделение Microsoft занимается интеграцией локальных сервисов, чтобы пользователи получили максимальную отдачу от возможностей Windows 10. Дата пока не называется, очень многое зависит от партнёров Microsoft.
Хоть и публикация довольно старая, но она дает понять, что какие-то работы в данном направлении идут.
Далее я наткнулся на твит Мехеди Хассан, одного из редакторов MSPowerUser, в котором говорится, что готовится поддержка нескольких языков для Кортаны, а именно: русский, хинди и арабский. Этот твит был сделан 28 декабря 2015 года. Также в нем говорится, что языки придут вместе с TP3. Один из новостников ресурса ms-devices.com предположил, что здесь говорится о неком Technical Preview 3.
Далее уже идет официальное трактование насчет русскоязычной Кортаны. В публикации “Cortana приходит на Windows 10” с сайта blogs.windows.com/russia есть уточнения официального представителя Russian Windows Team. Пользователи естественно спрашивают, когда же появится Кортана в русских сборках, на что отвечает Russian Windows Team:
Работа по «русификации» ведется, но странно было бы ожидать, что она будет проделана быстро, поскольку речь идет не о языковой локализации, а о подготовке весьма значительных объемов данных для справок, городской навигации и пр., привязанных к местоположению пользователя. Как только у нас будет информация о сроках доступности тех или иных сервисов в России, мы сразу же проинформируем читателей блога!
Комментарий был оставлен примерно в конце декабря 2015 года – начале января 2016 года. Далее пользователь Василий Волкогонов задает резонный вопрос и говорит: “А нельзя ли выпустить базовую версию Кортаны без мета-данных о странах и городах?”, – на что Russian Windows Team отвечает:
Василий, не могу прокомментировать. Возможно, разработчики не хотят выпускать сервис в таком сокращенном виде, чтобы защитить себя от необоснованной критики.
Комментарий был оставлен в марте 2016 года, после чего ниточка обрывается и нет никакой новой информации о русской Кортане.
Какой из этого можно сделать вывод? Русская Кортана, скорее всего находится в производстве, но возможно возникли трудности при ее внедрении в русскоязычную среду. Все-таки русский язык считается одним из самых сложных языков в мире, но, тем не менее, Кортана уже давно есть на японском и китайском, а это на минутку тоже сложные языки. Возможно это из-за того, что в этих языках, как и в английском, более строгий порядок слов, нежели в русском без использования падежей, склонений, родов и прочего. А возможно также связано и с тем, что Кортана появилась в первую очередь там, где есть деньги, а как вы знаете, что у России, да и у прилегающих стран СНГ, где в той или иной мере также используется русский язык, сейчас некий экономических кризис и возможно это послужило некой заморозке проекта. Разве что у Латвии все нормально, но это уже более европейская страна.
Хотя Microsoft и заявляла официально, что Кортана в производстве, но вы же сами должны понимать, что рынок диктует свои правила. Microsoft как-то обещала и W10M поддерживать на старых телефонах, и говорила, что эксклюзивы у консоли Xbox One будут в любом случае и так далее. Поэтому от этой компании можно ожидать всего что угодно. Но как ни странно, по найденной мной информации можно судить о том, что Кортану все еще делают, просто не так быстро, как хотелось. Тем более мы сейчас вступаем в такую эпоху, когда голосом можно будет без проблем выключить свет, приготовить еду и так далее, и без русской локализации здесь не обойтись. Вопрос в другом, когда Кортана станет доступна для нашего региона? Если вы помните, то вначале вышли основные языки, потом уже второстепенные, а также английский с поддержкой разных акцентов, не исключено, что пришло время и для русского языка. Возможно, как и прошлом году, в конце 2016 года мы и увидим поддержку русского языка уже в инсайдерских сборках, а возможно только в следующем году с приходом Redstone 2 или 3, но также есть вероятность, что мы лишь примерно к 2020 году можем лицезреть русскую Кортану. Вот такая вот правда жизни.
К сожалению, мы не находимся в приоритете у компании Microsoft, а жаль, так как львиная доля функционала рассчитано именно на использование системы с Кортаной. Может быть именно это, а не DX12 сподвигло бы большинство лояльных семерочному сектору пересесть на Десятку. Согласитесь, когда можно спросить у голосового помощника какая сейчас погода на улице, на которую вы так редко выходите, разве это не круто? Есть конечно аналогичные сервисы, вроде Окей Гугл или Поиска Яндекса, но Кортана дает больший функционал, нежели они, тем более она встроена в систему Windows 10 и также поможет найти любой файл на вашем ПК.
Возможно, я в этом ролике не сильно вас обнадежил, но лучше горькая правда, нежели сладка ложь. И да, ждем Кортану!
Вы не можете скачать Cortana для Windows 10, так как Cortana изначально встроена в ваш компьютер. Чтобы Кортана заработала, вы должны ее просто активировать. К сожалению, Cortana на русском пока еще не доступна. Кортана – это американский сервис, который постепенно расширяет свою географию. Корпорация Microsoft уже задумывается над тем, чтобы создать Cortana на русском, но пока – это лишь планы. Надеемся, что в будущем мы не просто получим возможность управлять компьютером голосом, но и полноценную поддержку русского языка.
Можно ли скачать Cortana на русском
Вы можете включить Cortana, но только на английском языке. К сожалению, включить Cortana в России нельзя. Но систему можно обойти. Кортана не определяет вас по месторасположению, она отталкивается от того, какой язык используется в вашей копии Windows 10. И если язык русский, то сервис Cortana оповестит вас о том, что система недоступна в вашем регионе.
Как пользоваться Кортаной на Windows 10
Cortana взаимодействует с пользователем с помощью голосовых команд. Для этого в вашем устройстве должен быть встроенный микрофон. Как правило, микрофон изначально встроен в:- Ноутбуки;
- Планшеты;
- Веб-камеры;
Кортана управляется голосом. Для этого вам нужно активировать утилиту голосом и затем дать команду. Например, вы можете попросить Кортану показать вам погоду или актуальный курс валют. Система работает не только при подключении к сети Интернет. Если ответ можно сформировать на основании данных, которые доступны на вашем компьютере, то подключение к сети Интернет не потребуется. В остальном, для работы Кортаны обязательно необходим доступ к сети Интернет. Пусть вы и не можете скачать Кортану на русском, но это отличный повод выучить английский язык. А если с ним будут проблемы, то вы можете использовать переводчик, например и перевести нужный команды. Так как Кортана включена в состав Windows 10, то на этой странице мы выкладываем ISO образ самой системы. А о том, как включить Кортану, вы узнаете из следующего ролика: